1
00:00:07,877 --> 00:00:10,358
MERHABA. Adım Michael Weatherly.

2
00:00:10,401 --> 00:00:13,143
Bull'un bu akşamki bölümü
şehir çapında bir panikle uğraşır

3
00:00:13,187 --> 00:00:14,797
bundan farklı değil
korkular ve endişeler

4
00:00:14,840 --> 00:00:17,930
insanlar her şeyi yaşıyor
şu anda tüm dünyada.

5
00:00:17,974 --> 00:00:20,324
Başlamadan önce biz
hatırlatmak istedim:

6
00:00:20,368 --> 00:00:22,239
bu bir kurgu eseridir.

7
00:00:22,283 --> 00:00:24,502
Yazıldı ve
aylar önce çekildi.

8
00:00:24,546 --> 00:00:27,549
Ve onun tek amacı
sizi eğlendirmektir.

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,902
Ve bu bunu şunun için yapacak:
9:00'ın manşetleri.

10
00:00:32,945 --> 00:00:34,817
seni göreceğiz
9:30'da buraya döneceğim.

11
00:00:34,860 --> 00:00:39,430
New York Haberleri için
3, ben Allison Rojas'ım.

12
00:00:39,474 --> 00:00:41,824
Yapımcı: Ve
biz çıktık.[zil sesi duyulur]

13
00:00:41,867 --> 00:00:43,826
LENA: Güzel yayın.

14
00:00:43,869 --> 00:00:46,196
Teşekkürler. O yeni gölge
ruj, kamerada harika görünüyor.

15
00:00:46,220 --> 00:00:48,222
[yavaşça gülüyor]

16
00:00:52,269 --> 00:00:54,402
Beni kim gönderecekti?

17
00:00:54,445 --> 00:00:56,665
bir doğum günü kartı iki
doğum günüme aylar kala mı?

18
00:00:57,753 --> 00:00:59,102
[ikisi de nefesi kesilir]

19
00:00:59,146 --> 00:01:00,712
Tamam, bu hiç komik değil.

20
00:01:00,756 --> 00:01:02,714
Hayır. Bu senin içinde
saç. Her yerde.

21
00:01:02,758 --> 00:01:04,649
23'te tekrar yayında olmam gerekiyor
ve yarım dakika. Hayır, alacağım

22
00:01:04,673 --> 00:01:07,241
ah, gardırop ve makyaj. Acele et.

23
00:01:07,284 --> 00:01:08,684
[mürettebat üyeleri
belirsiz konuşuyor]

24
00:01:11,071 --> 00:01:13,029
[kadın konuşuyor
P.A.'nın üzerinde belli belirsiz]

25
00:01:13,073 --> 00:01:15,138
MARK: Dün sabah, benim
Karısı... ağrılı ve midesi bulanmış bir halde uyandı.

26
00:01:15,162 --> 00:01:16,962
Biraz vardı
Ateş, göğsünün ağrıdığını söyledi.

27
00:01:16,989 --> 00:01:18,208
Grip olduğunu düşündük.

28
00:01:18,252 --> 00:01:21,559
Ama sonra, bugün, o
kan öksürmeye başladı.

29
00:01:21,603 --> 00:01:22,908
Görevli,

30
00:01:22,952 --> 00:01:24,736
hadi onu odaya götürelim
Bir. ADAM: Evet doktor.

31
00:01:24,780 --> 00:01:26,105
Dr. Farmer'a çağrı yapalım
ve şef,

32
00:01:26,129 --> 00:01:28,392
ve ardından Sağlık'ı uyarın
Departman ve CDC.

33
00:01:28,436 --> 00:01:29,654
CDC mi?

34
00:01:29,698 --> 00:01:31,700
Hastalık Merkezi
Kontrol? Neler oluyor?

35
00:01:31,743 --> 00:01:33,049
Sunucu: Hükümet binaları

36
00:01:33,093 --> 00:01:34,659
kapalı kal ve
metro yolculuğu

37
00:01:34,703 --> 00:01:36,313
en düşük seviyede
11 Eylül'den bu yanaki seviye

38
00:01:36,357 --> 00:01:39,186
şarbon terörü olarak
Manhattan'ı ele geçiriyor.

39
00:01:39,229 --> 00:01:41,971
Sessiz bir panik yaşandı
şehrin üzerine indi

40
00:01:42,014 --> 00:01:44,254
New Yorkluların denediği gibi
bunun arkasında kimin olduğunu bulmak için

41
00:01:44,278 --> 00:01:45,540
ve ne zaman biteceğini.

42
00:01:45,583 --> 00:01:48,978
Bu saatte ölüm
geçiş ücreti ikide kalıyor.

43
00:01:49,021 --> 00:01:50,719
Ölenler Katie Connors.

44
00:01:50,762 --> 00:01:52,566
doğum günü kartını kim açtı
kocasına hitaben:

45
00:01:52,590 --> 00:01:55,376
Manhattan Kongre Üyesi
Peter Connors,

46
00:01:55,419 --> 00:01:58,901
ve Emmanuel Bakry,
bunu teslim eden posta görevlisi.

47
00:01:58,944 --> 00:02:00,859
Ama sonunda bazı iyi haberler geldi.

48
00:02:00,903 --> 00:02:03,949
Haber 3'tenAllison Rojas
tedaviye yanıt veriyor

49
00:02:03,993 --> 00:02:06,517
bir açtıktan sonra
şarbon yüklü tebrik kartı

50
00:02:06,561 --> 00:02:09,346
tam da bu stüdyoda
bir haftadan fazla bir süre önce.

51
00:02:09,390 --> 00:02:12,349
Doktorlar onu bekliyor ve
diğer dört News 3 çalışanı

52
00:02:12,393 --> 00:02:15,570
kimler hastalandı
tam bir iyileşme sağlayın.

53
00:02:24,013 --> 00:02:26,015
[belirsiz gevezelik]

54
00:02:31,716 --> 00:02:35,242
Millet, yaklaşık
yuvarlanmak için, bu yüzden sessizliğe ihtiyacım var.

55
00:02:35,285 --> 00:02:40,899
Beş, dört, üç, iki...

56
00:02:42,945 --> 00:02:44,816
Sıfır noktasından iyi günler.

57
00:02:44,860 --> 00:02:47,341
Burada Manhattan'da hepimiz
hep birlikte nefesimizi tutarak,

58
00:02:47,384 --> 00:02:50,387
bir sonrakini bekliyorum
şarbon yüklü ayakkabının düşmesi.

59
00:02:50,431 --> 00:02:52,824
Bu düşünceyle,
bir ziyarette bulunacağımızı düşündük

60
00:02:52,868 --> 00:02:56,437
Hudson Üniversitesi'ne
önde gelen laboratuvarlardan biri

61
00:02:56,480 --> 00:02:59,353
kimyasal çalışmalar için
silahlar ve biyolojik patojenler.

62
00:02:59,396 --> 00:03:02,399
ile konuşmak istedik
Dr. Roger Simpkins,

63
00:03:02,443 --> 00:03:05,185
bir mikrobiyolog ve
Bu laboratuvarı yürüten araştırmacı,

64
00:03:05,228 --> 00:03:07,361
bir şekilde finanse edilen
finansman kombinasyonu

65
00:03:07,404 --> 00:03:10,364
üniversiteden
ve hükümet.

66
00:03:10,407 --> 00:03:13,062
Dr. Simpkins, herhangi biri
bilgelik sözleri

67
00:03:13,105 --> 00:03:15,804
veya basit tavsiye
izleyicilerimiz için,

68
00:03:15,847 --> 00:03:18,372
işi ve okulu özlemek,
ellerinden gelen her şeyi yapıyorlar

69
00:03:18,415 --> 00:03:21,113
kendilerini tutmak
kurban olmaktan,

70
00:03:21,157 --> 00:03:23,246
hastalanmak, muhtemelen
ölmek bile mi?

71
00:03:23,290 --> 00:03:24,682
Hepimizin meselesi
hatırlamam gerek

72
00:03:24,726 --> 00:03:26,510
şarbonun bir virüs olmadığıdır.

73
00:03:26,554 --> 00:03:29,383
Bu bir bakteri ve bu
yakalayamayacağın anlamına gelir.

74
00:03:29,426 --> 00:03:31,254
İletilemez
kişiden kişiye,

75
00:03:31,298 --> 00:03:33,256
yani eğer sahip değilsen
onunla doğrudan temasa geçmek,

76
00:03:33,300 --> 00:03:35,345
sizin için hiçbir tehdit oluşturmuyor.

77
00:03:35,389 --> 00:03:38,043
O yüzden sakin ol.

78
00:03:38,087 --> 00:03:40,370
HABERCİ: A-Ve bana söylendi
doğrudan temas kursanız bile,

79
00:03:40,394 --> 00:03:43,614
hala değil
mutlaka ölümcül.

80
00:03:43,658 --> 00:03:45,050
Kesinlikle doğru.

81
00:03:45,094 --> 00:03:48,271
Şarbon tespit edilirse
erken tedavi edilebilir.

82
00:03:48,315 --> 00:03:50,447
Bunu zorlaştıran şey
erken şarbon belirtileri

83
00:03:50,491 --> 00:03:52,188
tıpkı gribe benziyor.

84
00:03:52,232 --> 00:03:53,320
Yani doktorunuz bilmedikçe

85
00:03:53,363 --> 00:03:55,670
aslında sahip olduğun
onunla teması vardı,

86
00:03:55,713 --> 00:03:58,455
hastalık fark edilmeden gidebilir
Kullandığımız ilaçlara kadar

87
00:03:58,499 --> 00:03:59,978
tedavi etmek için hayır
daha uzun etkili.

88
00:04:00,022 --> 00:04:01,850
Ama neredeyse 20 yıl oldu

89
00:04:01,893 --> 00:04:04,113
son turdan bu yana
şarbon olaylarından.

90
00:04:04,156 --> 00:04:06,463
Nasıl hala orada
bu şeyin tedavisi yok mu?

91
00:04:06,507 --> 00:04:08,900
SIMPKINS: İronik olarak,

92
00:04:08,944 --> 00:04:12,295
geçen yıl bu zamanlar,
meslektaşlarım ve ben

93
00:04:12,339 --> 00:04:14,384
süreçteydik
geliştirmenin

94
00:04:14,428 --> 00:04:16,493
bazı çok umut verici yeni
geç dönem şarbon tedavileri.

95
00:04:16,517 --> 00:04:17,692
HABERCİ: Bekle.

96
00:04:17,735 --> 00:04:19,346
"Öyle miydi"?

97
00:04:19,389 --> 00:04:22,914
Finansmanımız, özellikle
Şarbon araştırması ile ilgili olarak,

98
00:04:22,958 --> 00:04:25,308
gelen
federal hükümet.

99
00:04:25,352 --> 00:04:28,790
Ve çektiler
bu sene çok gerilerdeyiz.

100
00:04:28,833 --> 00:04:30,879
Sana ne söyleyebilirim?

101
00:04:30,922 --> 00:04:32,489
Git kongre üyene yaz.

102
00:04:37,929 --> 00:04:39,931
[kapıyı çalıyor]

103
00:04:43,457 --> 00:04:45,850
SIMPKINS:
FBI ofisimde.

104
00:04:45,894 --> 00:04:47,896
Onlar belirlediler
şarbonun kullanıldığı

105
00:04:47,939 --> 00:04:49,898
tüm bu son saldırılarda

106
00:04:49,941 --> 00:04:51,943
laboratuvarlarımızdan geliyor.

107
00:04:53,380 --> 00:04:54,860
Konuşmak istiyorlar
üçünüze.

108
00:05:01,605 --> 00:05:04,347
Ne yaptın?
İkinci bir iş mi buldun?

109
00:05:04,391 --> 00:05:05,827
Köpeklerden korkmuyor musun?

110
00:05:05,870 --> 00:05:07,568
Diğer posta
işçiler postaya mı gidiyor?

111
00:05:07,611 --> 00:05:09,352
Taylor: Hayır
komik. Bu sadece benim postam

112
00:05:09,396 --> 00:05:11,049
son birkaç haftadır.

113
00:05:11,093 --> 00:05:13,269
Gönderiyi ben yaptım
ofis benim için tut.

114
00:05:13,313 --> 00:05:15,291
FBI'ı öğrendiğimde
Şarbon katili tutuklandı

115
00:05:15,315 --> 00:05:16,901
Öyle olduğunu düşündüm
nihayet onu almak güvenli

116
00:05:16,925 --> 00:05:18,100
ve hepsini sıralayın.

117
00:05:18,143 --> 00:05:20,537
Artık buna ihtiyacım olmayacak.

118
00:05:22,409 --> 00:05:24,367
Boğa ofisinde mi?

119
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
[kıkırdar]

120
00:05:30,504 --> 00:05:32,462
[kapıyı çalıyor]

121
00:05:32,506 --> 00:05:34,334
ben ortadayım

122
00:05:34,377 --> 00:05:37,728
bazılarının çok önemli
erteleme.

123
00:05:38,773 --> 00:05:42,385
Hey. Böldüğüm için özür dilerim.

124
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
Neden bu kadar asıksınız Bay Colon?

125
00:05:44,431 --> 00:05:45,388
Duymadın mı?

126
00:05:45,432 --> 00:05:48,391
New York'ta muhteşem bir gün.

127
00:05:48,435 --> 00:05:50,437
Bahar geldi,

128
00:05:50,480 --> 00:05:52,221
Paskalya'ya ancak bir ay kaldı

129
00:05:52,264 --> 00:05:53,918
ve şarbon
katil sokaklardan uzak.

130
00:05:53,962 --> 00:05:57,269
Bütün bunları koyabiliriz
arkamızda karanlık bir bölüm var.

131
00:05:57,313 --> 00:05:59,837
Aslında hayır, yapamayız.

132
00:05:59,881 --> 00:06:01,404
Bu ne anlama gelir?

133
00:06:01,448 --> 00:06:03,580
Hatırlıyor musun, bir çift
yıllar önce kaydolmuştuk

134
00:06:03,624 --> 00:06:07,410
bu programın bir parçası olmak
özel firmaların sunduğu yerler

135
00:06:07,454 --> 00:06:10,326
hizmetlerine
kamu savunma ofisi?

136
00:06:10,370 --> 00:06:13,242
Hayır. Bu konuda hiçbir fikrim yok.

137
00:06:13,285 --> 00:06:15,438
Almaya çalışıyor olmalı
birinin iyi niyetine.

138
00:06:15,462 --> 00:06:17,072
ne var
fark? Biz teklif ettik,

139
00:06:17,115 --> 00:06:19,074
ve bu sabah aradılar.

140
00:06:19,117 --> 00:06:22,599
Natalie Reznick,
Şarbon katili zanlısı karşı karşıya

141
00:06:22,643 --> 00:06:25,297
iki büyük cinayet
ve bir sürü başka suçlama.

142
00:06:25,341 --> 00:06:28,823
Bir savunma ekibine ihtiyacı var.
ve biz birkaç firmadan biriyiz

143
00:06:28,866 --> 00:06:32,304
uzmanlığıyla şehirde
Bu tür bir davayı ele almak için.

144
00:06:32,348 --> 00:06:33,891
Peki, onları ara
geri dön ve onlara hayır de.

145
00:06:33,915 --> 00:06:37,309
Yeni doğmuş bir bebeğim var
çocuk ve sen...

146
00:06:37,353 --> 00:06:38,876
Sadece şunu söyle

147
00:06:38,920 --> 00:06:40,941
gerçekten takdir ediyoruz
teklif ediyorum ama ilgilenmiyoruz

148
00:06:40,965 --> 00:06:43,664
temsil ederken
bu devirde terörist.

149
00:06:43,707 --> 00:06:45,274
Suçlanan bir terörist.

150
00:06:45,317 --> 00:06:47,363
sanırım sen
asıl noktayı kaçırıyorum.

151
00:06:47,407 --> 00:06:49,278
Federal savunucunun
ofis sormuyordu

152
00:06:49,321 --> 00:06:50,473
aradıklarında
bu sabah ben.

153
00:06:50,497 --> 00:06:51,672
Anlatıyorlardı.

154
00:06:52,716 --> 00:06:54,457
Bu bizim durumumuz, Bull.

155
00:06:54,501 --> 00:06:56,241
Mutlu bahar.

156
00:06:56,285 --> 00:06:58,287
♪

157
00:07:05,860 --> 00:07:07,557
Neden burada olduğuma dair hiçbir fikrim yok.

158
00:07:07,601 --> 00:07:09,603
Elbette FBI ajanını duydun

159
00:07:09,646 --> 00:07:12,736
önce suçlamaları okudum
seni gözaltına aldı.

160
00:07:12,780 --> 00:07:15,391
Sizden ücret alınıyor
iki kişiyi öldürmekle

161
00:07:15,435 --> 00:07:19,177
1. Kademe federal ile
biyolojik ajan seç

162
00:07:19,221 --> 00:07:21,310
ve terörize etmek
New York şehri.

163
00:07:21,353 --> 00:07:25,270
Evet elbette ama neden-neden
bunu yapacağımı mı düşünürler?

164
00:07:25,314 --> 00:07:26,465
Peki sana karşı deliller

165
00:07:26,489 --> 00:07:28,143
tarihinde düzenlenecek
senin duruşman,

166
00:07:28,186 --> 00:07:30,058
ama buna dayanarak
belgeleri şarj etmek,

167
00:07:30,101 --> 00:07:31,712
FBI'ın bir
oldukça güçlü bir durum.

168
00:07:31,755 --> 00:07:33,365
Bu nasıl mümkün olabilir?

169
00:07:33,409 --> 00:07:35,387
BENNY: Peki, ne zaman
Şarbon araştırmanız için finansman

170
00:07:35,411 --> 00:07:36,543
geçen yıl kesilmişti

171
00:07:36,586 --> 00:07:38,545
Onlarca e-posta gönderdin.

172
00:07:38,588 --> 00:07:41,199
Gazetecilere, politikacılara.

173
00:07:41,243 --> 00:07:44,507
Olan insanlar
Bu saldırılardaki hedefler.

174
00:07:44,551 --> 00:07:47,684
E-evet, b-ama bu...

175
00:07:47,728 --> 00:07:49,556
bu sadece bir tesadüf.

176
00:07:49,599 --> 00:07:52,384
Yazdığım mektuplar
hakkında yazıyordu

177
00:07:52,428 --> 00:07:57,520
ne kadar dar görüşlü ve tehlikeli
bu finansmanı kesmekti.

178
00:07:57,564 --> 00:08:00,392
Sırf şarbon olduğu için
haberlerden çıkmak demek değildi

179
00:08:00,436 --> 00:08:03,134
artık bir olmadığını
ulusal güvenlik riski.

180
00:08:03,178 --> 00:08:04,547
BULL: Peki,
ABD Başsavcılığı

181
00:08:04,571 --> 00:08:07,269
şüpheleniyorsun
Uyarılar sağır kulaklara düştü

182
00:08:07,312 --> 00:08:11,403
bunları sen düzenledin
bir şeyi kanıtlamak için saldırıyor.

183
00:08:11,447 --> 00:08:16,147
"Şarbon hala dışarıda
orada. Hala öldürücü."

184
00:08:16,191 --> 00:08:19,934
Bu çok saçma. ben bir
doktor, ben bir bilim insanıyım.

185
00:08:19,977 --> 00:08:22,632
Ekibimin yaptığı iş
yapmak hayat kurtarmakla ilgiliydi.

186
00:08:22,676 --> 00:08:24,460
Nasıl yani
insanları öldürecek

187
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
Bu hedefe ulaşmamıza yardımcı olur musunuz?

188
00:08:26,549 --> 00:08:29,073
Eğer sahip oldukları tek şey buysa,
Sana katılıyorum.

189
00:08:29,117 --> 00:08:31,336
olduğunun farkında mısın
ofis beyazlatılmıştı

190
00:08:31,380 --> 00:08:33,034
FBI aramadan önce mi?

191
00:08:33,077 --> 00:08:34,426
Evet.

192
00:08:34,470 --> 00:08:37,995
Çamaşır suyu bir dezenfektandır.
Patojenlerle çalışıyorum.

193
00:08:38,039 --> 00:08:39,562
BULL: Ama seninki
tek ofisti

194
00:08:39,606 --> 00:08:41,999
kompleksin içinde
çok yakın zamanda oldu

195
00:08:42,043 --> 00:08:43,740
ve iyice beyazlatıldı.

196
00:08:43,784 --> 00:08:46,308
Çamaşır suyu şarbonu öldürür.

197
00:08:46,351 --> 00:08:49,398
Sanki sen varmış gibi görünmeni sağlıyor
delilleri yok ediyorlardı.

198
00:08:49,441 --> 00:08:52,314
Senin dairen vardı
da ağartıldı.

199
00:08:52,357 --> 00:08:56,884
Ve araştırmacılar bir tane buldu
antibiyotik siprofloksasin zulası

200
00:08:56,927 --> 00:09:00,365
ve bir kutu N95 yüzü
Mutfağınızda maskeler.

201
00:09:00,409 --> 00:09:01,845
Her ikisini de kullandığından şüpheleniyorlar

202
00:09:01,889 --> 00:09:04,805
montajı yaptığınızda
şarbon yüklü doğum günü kartları.

203
00:09:04,848 --> 00:09:07,155
Yani, maskeler... Ben...

204
00:09:09,157 --> 00:09:12,377
Banyomu boyayacaktım.

205
00:09:12,421 --> 00:09:14,466
Ve tıbbiyeye gidiyorum
her yıl görev.

206
00:09:14,510 --> 00:09:16,381
Bu yıl Kamboçya.

207
00:09:16,425 --> 00:09:20,342
Geçen yıl öyleydi
Honduras, Guadalupe.

208
00:09:20,385 --> 00:09:23,563
Neyse doktorum bana
Her yıl gitmeden önce cipro.

209
00:09:25,434 --> 00:09:27,175
Söylediğimi kastetmiştim.

210
00:09:28,176 --> 00:09:30,787
Neden burada olduğuma dair hiçbir fikrim yok.

211
00:09:30,831 --> 00:09:32,397
[kilit sesi duyulur, mandal tıklanır]

212
00:09:32,441 --> 00:09:34,312
BULL: Kadına inanıyorum.

213
00:09:34,356 --> 00:09:37,446
Yani, olmadığını söylüyor
Parmaklıklar ardında ne yaptığına dair bir fikrim yok.

214
00:09:37,489 --> 00:09:39,056
Ona inanıyorum.

215
00:09:39,100 --> 00:09:41,058
Tamam aşkım. Peki, bu
ikinizi yapar.

216
00:09:41,102 --> 00:09:44,845
Maalesef hükümet
her şeyi oldukça farklı görüyor.

217
00:09:44,888 --> 00:09:47,848
Evet, hükümet. Sen hiç
Dedektif miyopiyi duydun mu?

218
00:09:47,891 --> 00:09:50,546
Dedektif miyopi mi?

219
00:09:50,590 --> 00:09:52,722
Hayır. Sahip olduğumu söyleyemem.

220
00:09:52,766 --> 00:09:54,332
Bu, kolluk kuvvetlerinin,

221
00:09:54,376 --> 00:09:57,248
genellikle aşırılıktan dolayı
kamusal veya siyasi baskı,

222
00:09:57,292 --> 00:10:00,382
bir şüpheli seçer ve sonra
tüm kanıtları değerlendiriyor

223
00:10:00,425 --> 00:10:03,864
yatkınlık ile
o şüphelinin suçlu olduğunu.

224
00:10:03,907 --> 00:10:05,648
Ve bakmayı bırakıyorlar
diğer şüpheliler için

225
00:10:05,692 --> 00:10:07,084
potansiyel müşteri aramayı bırakıyorlar

226
00:10:07,128 --> 00:10:09,260
onların yedeklemeyen
önceden belirlenmiş teoriler

227
00:10:09,304 --> 00:10:12,394
Bütün işleri oraya gidiyor
şüpheli olduklarını kanıtlamak,

228
00:10:12,437 --> 00:10:16,267
seçtikleri kişi
rastgele suçludur.

229
00:10:16,311 --> 00:10:18,966
Şehir panik içinde. FBI'ın ihtiyaçları

230
00:10:19,009 --> 00:10:20,532
sakinliği yeniden sağlamak için.

231
00:10:20,576 --> 00:10:23,448
Natalie birisi olarak sunuldu
bakterilere erişim ile

232
00:10:23,492 --> 00:10:26,277
ve bariz bir sebep, yani
onun hayatını taradılar

233
00:10:26,321 --> 00:10:28,628
yollar arıyorum
yaptığını kanıtlamak için.

234
00:10:28,671 --> 00:10:30,760
Dedektif miyopi.

235
00:10:31,805 --> 00:10:33,154
[iç çeker]

236
00:10:33,197 --> 00:10:35,591
tartışmamız gerektiğini düşünüyorum
mekan değişikliği için.

237
00:10:35,635 --> 00:10:36,766
[inliyor]

238
00:10:36,810 --> 00:10:38,855
Şey... Yasal olduğunu biliyorum
strateji tam olarak bu değil

239
00:10:38,899 --> 00:10:42,163
uzmanlık alanım ama
içinden geçiyordum

240
00:10:42,206 --> 00:10:46,254
potansiyel jüri listeleri,
ve panik göz önüne alındığında

241
00:10:46,297 --> 00:10:49,431
ve tüm tanıtım
bu davanın etrafında

242
00:10:49,474 --> 00:10:50,693
alma ihtimalimiz yok mu

243
00:10:50,737 --> 00:10:52,216
daha tarafsız
Jüri başka bir yerde mi?

244
00:10:52,260 --> 00:10:55,524
Olmayan bir yerde
New York'un sahip olduğu kadar mı?

245
00:10:55,567 --> 00:10:57,700
Bu kötü değil
düşündüm aslında.

246
00:10:57,744 --> 00:11:00,268
Sorunu biliyorsun
yani bu neredeyse imkansız

247
00:11:00,311 --> 00:11:04,272
mekan değişikliği almak için
federal bir ceza davasında.

248
00:11:04,315 --> 00:11:05,360
Sadece endişeleniyorum.

249
00:11:05,403 --> 00:11:07,275
Nasıl olursam olayım
verilere bakın,

250
00:11:07,318 --> 00:11:09,973
Sadece nasıl olduğunu bilmiyorum
jüri koltuğuna oturacağız

251
00:11:10,017 --> 00:11:12,323
geçmişe bakabilir
kendi korkuları.

252
00:11:12,367 --> 00:11:14,195
Bu yüzden denememeliyiz.

253
00:11:14,238 --> 00:11:16,676
Aslında yapmalıyız
tam tersini yapın.

254
00:11:16,719 --> 00:11:19,330
korkutmalıyız
gün ışığını onların dışında yaşamak.

255
00:11:19,374 --> 00:11:21,245
İnsanlar yatkındır

256
00:11:21,289 --> 00:11:22,788
Natalie'yi mahkum etmeye
çünkü inanmak istiyorlar

257
00:11:22,812 --> 00:11:24,118
tehlikenin geçtiğini söyledi.

258
00:11:24,161 --> 00:11:26,990
Peki yapmamız gereken
jüriyi ikna etmek...

259
00:11:27,034 --> 00:11:29,471
öyle değil.

260
00:11:29,514 --> 00:11:32,387
En son ne zaman hatırlayan var mı

261
00:11:32,430 --> 00:11:35,129
bir dizimiz vardı
şarbon saldırılarından mı?

262
00:11:35,172 --> 00:11:38,132
Hemen sonrasındaydı
11 Eylül değil miydi?

263
00:11:38,175 --> 00:11:39,611
BENNY: Evet, evet. Çok güzel.

264
00:11:39,655 --> 00:11:41,352
Ve ne kadar sürdüğünü hatırlıyor musun?

265
00:11:41,396 --> 00:11:43,311
bunu yapmaları gerekiyordu
faili bulun?

266
00:11:43,354 --> 00:11:44,921
KADIN: Ah...

267
00:11:44,965 --> 00:11:46,377
onu hatırlıyor gibiyim
oldukça hızlıydı.

268
00:11:46,401 --> 00:11:48,055
Gerçekten de öyleydi.

269
00:11:48,098 --> 00:11:50,231
Başsavcı John Ashcroft

270
00:11:50,274 --> 00:11:55,279
kamuya açık olarak adlandırılan eski biyosavunma
araştırmacı Steven Jay Hatfill

271
00:11:55,323 --> 00:11:57,586
bir kişi olarak
saldırılara ilgi

272
00:11:57,629 --> 00:12:00,284
FBI telefonunu dinlemiş.

273
00:12:00,328 --> 00:12:03,026
İşini kaybetti,
bir tane daha alamadım.

274
00:12:03,070 --> 00:12:04,506
Neredeyse intihar ediyordu.

275
00:12:04,549 --> 00:12:08,989
Daha sonra 2008'de herkes
aniden farkettim

276
00:12:09,032 --> 00:12:11,295
onlar öyleydi
yanlış adama zulmetmek.

277
00:12:11,339 --> 00:12:13,950
İşte size sorum şu.

278
00:12:13,994 --> 00:12:16,213
Kaçınız millet
buna inanıyorum elbette

279
00:12:16,257 --> 00:12:19,303
en iyileriyle
Dünyadaki niyetler,

280
00:12:19,347 --> 00:12:22,742
işi olan insanlar
kötü adamların kökünü kazımak için

281
00:12:22,785 --> 00:12:25,396
bazen yanlış mı anlıyorsunuz?

282
00:12:32,229 --> 00:12:34,362
Artık bir yere varıyoruz.

283
00:12:36,364 --> 00:12:38,322
TUĞ: Yani,
sebep ve fırsat...

284
00:12:38,366 --> 00:12:39,976
Sahip olduklarını hissetmeliler.

285
00:12:40,020 --> 00:12:41,258
ya da yapmazlardı
davayı getirdik.

286
00:12:41,282 --> 00:12:43,023
Bizden olanlar için
hukuk fakültesine gitmedim,

287
00:12:43,066 --> 00:12:44,546
"anlamına gelir" yine ne anlama geliyor?

288
00:12:44,589 --> 00:12:46,809
Bu onun bunu yapabileceği anlamına gelir;
gerekli aletlere sahipti.

289
00:12:46,853 --> 00:12:49,203
Bu durumda şarbon.
Bir yerde çalışıyordu

290
00:12:49,246 --> 00:12:52,162
şarbon neredeydi
kolayca temin edilebilir.

291
00:12:52,206 --> 00:12:54,208
Evet ama var
bundan daha fazlası.

292
00:12:54,251 --> 00:12:57,124
Konuştuğum her uzman
ile aynı şeyi söyledi.

293
00:12:57,167 --> 00:13:00,257
Araştırmacılar çalışıyor
wetanthrax sporları ile.

294
00:13:00,301 --> 00:13:02,477
bir toz yapmak için
postayla gönderilebilir,

295
00:13:02,520 --> 00:13:04,174
kullanmak zorundasın
kuru şarbon sporları,

296
00:13:04,218 --> 00:13:06,655
ve onları kurutmak için
çok spesifik bir yöntem kullanmalısınız,

297
00:13:06,698 --> 00:13:09,223
çok büyük bir ekipman parçası
sırf bu amaç için inşa edilmiş.

298
00:13:09,266 --> 00:13:10,461
Elbette ki
laboratuvarda var mı?

299
00:13:10,485 --> 00:13:12,052
Elbette ki
laboratuvarda var.

300
00:13:12,095 --> 00:13:13,836
Ama bunların hepsi zaman alıyor.

301
00:13:13,880 --> 00:13:16,665
Şarbonu çalmak.
Şarbonun kurutulması.

302
00:13:16,708 --> 00:13:18,164
göz gezdirdim
bu büyük jüri metni

303
00:13:18,188 --> 00:13:20,582
üç kez... henüz
bir açıklama görmek için

304
00:13:20,625 --> 00:13:23,150
çünkü Natalie ne zaman
bunu yapabildik

305
00:13:23,193 --> 00:13:25,195
yükseltmeden
şüphe. Açıkça,

306
00:13:25,239 --> 00:13:28,068
kendilerini kurtarıyorlar
duruşma için en büyük sürprizler.

307
00:13:28,111 --> 00:13:29,765
Sana bir tane daha vereceğim.

308
00:13:29,809 --> 00:13:32,159
[klavyeye dokunur] Peki,
FBI başardı

309
00:13:32,202 --> 00:13:34,248
bunu belirlemek için
tüm şarbon mektupları

310
00:13:34,291 --> 00:13:35,902
bu posta kutusundan gönderildi

311
00:13:35,945 --> 00:13:37,345
belirli bir süre içinde
sekiz saatlik süre.

312
00:13:37,381 --> 00:13:38,948
Gerçekten mi?

313
00:13:38,992 --> 00:13:40,471
Peki, ben olduğumdan beri
buradaki tek kişi

314
00:13:40,515 --> 00:13:42,212
kim çalışmadı
Vatan veya FBI için

315
00:13:42,256 --> 00:13:44,388
birisi söyleyebilir mi
bunu nasıl yapıyorlar?

316
00:13:44,432 --> 00:13:46,434
Bir mektubu düşürdüğünde
devletin posta kutusuna

317
00:13:46,477 --> 00:13:48,436
çöp kutusuna gidiyor
bu konuma özgü

318
00:13:48,479 --> 00:13:49,916
ve zaman kodludur.

319
00:13:49,959 --> 00:13:52,266
O çöp kutusu taşındığında
genel postaneye geri dön

320
00:13:52,309 --> 00:13:54,181
işlemek için ve
mektubun posta damgalı,

321
00:13:54,224 --> 00:13:56,705
bunların hepsini taşıyor
onunla bilgi.

322
00:13:56,748 --> 00:13:59,664
[kıkırdar] Vay be.
Bu gerçekten harika.

323
00:13:59,708 --> 00:14:02,102
Ve biraz korkutucudan da fazlası.

324
00:14:02,145 --> 00:14:03,843
Resimlere geri dönelim.

325
00:14:03,886 --> 00:14:06,193
Pekala, FBI
güvenlik görüntülerini inceledi

326
00:14:06,236 --> 00:14:08,586
çekilen bölge kameralarından
aynı zaman dilimi içinde.

327
00:14:08,630 --> 00:14:11,067
Yapabildiler
üç kişi hariç hepsini eleyin

328
00:14:11,111 --> 00:14:13,243
mektupları kim gönderdi
bu dönemde.

329
00:14:13,287 --> 00:14:15,245
Ne...? Ve nasıldı
bunu yapabiliyorlar mı?

330
00:14:15,289 --> 00:14:17,987
Nasıl anlayabilirlerdi?
bunlar... grenli fotoğraflar

331
00:14:18,031 --> 00:14:20,294
kim posta atıyor
şarbon ve kim değil?

332
00:14:20,337 --> 00:14:23,340
Emin olamıyorum.
ama benim şüphem şu ki,

333
00:14:23,384 --> 00:14:25,690
aslında yaptıkları şey şuydu
temelde herkesi ortadan kaldırın

334
00:14:25,734 --> 00:14:27,388
Natalie'ye benzemeyen.

335
00:14:27,431 --> 00:14:30,130
İşte senin dedektif miyopluğun
Bull'un sürekli bahsettiği şey.

336
00:14:30,173 --> 00:14:32,306
Ve bu onları bıraktı
üç kişiyle

337
00:14:32,349 --> 00:14:33,742
Kim Natalie'ye benziyordu?

338
00:14:33,785 --> 00:14:35,918
Eh, onları bıraktı
üç kişiyle,

339
00:14:35,962 --> 00:14:37,572
Buradaki kişi gibi.

340
00:14:38,616 --> 00:14:40,227
Ya da buradaki kişi.

341
00:14:41,228 --> 00:14:43,708
Ya da buradaki kişi.

342
00:14:45,754 --> 00:14:48,539
Gerçekten bunu yapmayan insanlar
özellikle herhangi birine benziyorum.

343
00:14:48,583 --> 00:14:50,933
En azından öyle değil
söyleyebildiğim kadarıyla.

344
00:14:50,977 --> 00:14:52,543
Peki Bull'a ne diyeceğim?

345
00:14:52,587 --> 00:14:55,938
Açılış argümanları, tanıklık
yarın sabah başla.

346
00:14:55,982 --> 00:14:58,549
Dünyada ne var
Bull'a söyleyecek miyim?

347
00:14:58,593 --> 00:15:01,378
Ona şunu söyle: Danny ve ben
dosyaları bir araya getiriyoruz

348
00:15:01,422 --> 00:15:04,468
herkese Natalie
ile çalışır ve...

349
00:15:04,512 --> 00:15:06,296
Bu bizim stratejimiz
değişmedi.

350
00:15:06,340 --> 00:15:09,343
Jüriyi ve jüriyi almak için
halkın bu fikirden vazgeçmesi

351
00:15:09,386 --> 00:15:11,190
Natalie'nin işin beyni olduğunu
Bu saldırıların arkasında

352
00:15:11,214 --> 00:15:15,175
biz... bir fikir bulmalıyız
başka bir güvenilir şüpheli.

353
00:15:15,218 --> 00:15:16,785
Ve yapacağız.

354
00:15:24,010 --> 00:15:27,230
REYNOLDS: Şimdi,
Dr. Poulson, araştırmacı olarak

355
00:15:27,274 --> 00:15:29,189
Tıpta
Karşı Tedbir Birimi

356
00:15:29,232 --> 00:15:30,842
Hudson Üniversitesi'nde
Laboratuvarlar,

357
00:15:30,886 --> 00:15:33,236
sık sık çalışıyorsun
omuz omuza

358
00:15:33,280 --> 00:15:36,457
Natalie Reznick'le birlikte,
değil mi? Evet ediyorum.

359
00:15:36,500 --> 00:15:40,722
Artık laboratuvarın kurallarına aykırı
standart işletim prosedürleri

360
00:15:40,765 --> 00:15:42,419
yalnız çalışan var mı?

361
00:15:42,463 --> 00:15:44,421
Bu doğru, evet.
Ve bilginiz dahilinde,

362
00:15:44,465 --> 00:15:48,121
Dr. Poulson, Dr. Reznick'i yaptı

363
00:15:48,164 --> 00:15:51,951
asla bu prensibi göz ardı etmeyin
standart çalışma prosedürü?

364
00:15:53,213 --> 00:15:56,129
Evet, ona inanıyorum
olabilir. Bir kere.

365
00:15:56,172 --> 00:15:58,653
[galeri mırıldanıyor]Hakkında
saldırılardan bir hafta önce.

366
00:15:58,696 --> 00:16:00,109
REYNOLDS: Sen
akşam derken

367
00:16:00,133 --> 00:16:02,067
11'inden mi? bilmiyorum
neyden bahsettiğini.

368
00:16:02,091 --> 00:16:05,007
POULSON: Geç oldu. Biz
Laboratuvarda sadece iki kişi vardı.

369
00:16:05,051 --> 00:16:07,705
Ve saat 7:00 civarında
öğleden sonra çağrıldım

370
00:16:07,749 --> 00:16:10,404
şansölyeye
D.C. ile görüşme için ofis

371
00:16:10,447 --> 00:16:13,929
İşin büyük kısmı
laboratuvarlarımızda yapıyoruz

372
00:16:13,973 --> 00:16:16,366
ortaklık içinde
Departman ile

373
00:16:16,410 --> 00:16:18,847
Savunma yani
Atla dediklerinde,

374
00:16:18,890 --> 00:16:20,892
atlıyoruz.

375
00:16:20,936 --> 00:16:23,678
Ben de Natalie'ye şunu söyledim...

376
00:16:23,721 --> 00:16:27,377
temizliyoruz ve biz
bir gün daha bitirecektim.

377
00:16:27,421 --> 00:16:30,554
Bu yüzden onu gözetimsiz bıraktım.

378
00:16:30,598 --> 00:16:33,775
Kıdemli olarak
araştırmacı, yapmamalıydım.

379
00:16:33,818 --> 00:16:37,126
Ama bana güvence verdi ki
sadece birkaç dakika sürer

380
00:16:37,170 --> 00:16:39,781
ve sonra o yapardı
ayrıl. Sadece açık olmak gerekirse.

381
00:16:40,825 --> 00:16:42,914
Beklentiniz
Dr. Reznick miydi bu?

382
00:16:42,958 --> 00:16:44,742
beş tane alırdı
belki on dakika

383
00:16:44,786 --> 00:16:46,918
temizlemek için
Laboratuvara git ve sonra ayrıl.

384
00:16:46,962 --> 00:16:47,963
Doğru?

385
00:16:48,007 --> 00:16:49,878
Benim varsayımım buydu, evet.

386
00:16:49,921 --> 00:16:54,578
Doktor Poulson... bu
tek bir karedir

387
00:16:54,622 --> 00:16:57,929
alınan güvenlik görüntülerinden
söz konusu geceden.

388
00:16:57,973 --> 00:17:01,585
Birinin oradan ayrıldığını gösteriyor
Hudson'daki laboratuvar kompleksi.

389
00:17:01,629 --> 00:17:03,326
Bu kişinin kimliğini tespit edebilir misiniz?

390
00:17:03,370 --> 00:17:05,763
Ben Dr. Reznick.
Ve okuyabilir misin?

391
00:17:05,807 --> 00:17:08,636
üzerindeki zaman damgası
bizim için fotoğraf lütfen?

392
00:17:08,679 --> 00:17:13,989
21:26

393
00:17:14,033 --> 00:17:18,080
İki buçuk saat sonra
Laboratuardan ayrıldın, değil mi?

394
00:17:18,124 --> 00:17:19,342
Evet.

395
00:17:19,386 --> 00:17:20,996
Dr.

396
00:17:21,040 --> 00:17:23,433
mesleki görüşünüze göre,
Dr. Reznick yalnız olsaydı

397
00:17:23,477 --> 00:17:26,567
o laboratuvarda, sadece bir süre için değil
Temizlemek için birkaç dakika,

398
00:17:26,610 --> 00:17:29,700
ama birkaç saat boyunca
bu ona yeterince zaman kazandırdı

399
00:17:29,744 --> 00:17:32,877
şarbonu kurutmak için
sporları toz haline getirmek

400
00:17:32,921 --> 00:17:35,184
ve onları laboratuvardan gizlice mi çıkaracaksın?

401
00:17:35,228 --> 00:17:38,144
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!
Spekülasyon çağrısı yapıyor.

402
00:17:38,187 --> 00:17:39,449
REYNOLDS: Sayın Yargıç,

403
00:17:39,493 --> 00:17:40,929
Dr. Poulson bir mikrobiyologdur.

404
00:17:40,972 --> 00:17:43,975
sadece ondan rica ediyorum
onun mesleki görüşü.

405
00:17:44,019 --> 00:17:45,847
İtiraz reddedildi.

406
00:17:45,890 --> 00:17:48,110
Cevap vermesine izin vereceğim.

407
00:17:49,155 --> 00:17:51,766
Öyle olacağına inanıyorum, evet.

408
00:17:51,809 --> 00:17:55,987
[galeri mırıldanıyor]REYNOLDS: Hayır
Şimdilik başka sorular var Sayın Yargıç.

409
00:18:00,035 --> 00:18:01,863
[boğazını temizler]

410
00:18:03,038 --> 00:18:05,040
Dr.

411
00:18:05,084 --> 00:18:07,434
Gerçekten takdir ediyorum
bugün buradasın.

412
00:18:07,477 --> 00:18:09,958
Şimdi, biliyorum
çok fazla spekülasyon duydum

413
00:18:10,001 --> 00:18:12,917
ne olabileceğine dair,
ne olabilirdi,

414
00:18:12,961 --> 00:18:15,746
ama sen bir bilim adamısın.

415
00:18:15,790 --> 00:18:19,315
Sen ilgilen
Dünyanın fiziksel gerçekleri.

416
00:18:19,359 --> 00:18:21,926
O halde konuya geri dönelim.

417
00:18:21,970 --> 00:18:23,885
Kanıtın var mı

418
00:18:23,928 --> 00:18:26,931
Dr. Reznick
laboratuvarda yalnız kaldım

419
00:18:26,975 --> 00:18:30,021
ondan daha uzun
yapacağını mı söyledi sana?

420
00:18:30,065 --> 00:18:31,893
Zaman damgasına göre...

421
00:18:31,936 --> 00:18:35,114
Ah, hayır, hayır. O zaman
damga sadece kanıtlıyor

422
00:18:35,157 --> 00:18:37,377
binadan ne zaman ayrıldı,

423
00:18:37,420 --> 00:18:40,858
bu iki ve birdi
sen bunu yaptıktan yarım saat sonra.

424
00:18:40,902 --> 00:18:42,817
Hiçbir yerde belirtmiyor

425
00:18:42,860 --> 00:18:45,776
ne zaman ayrıldı
laboratuvarın kendisi, değil mi?

426
00:18:46,821 --> 00:18:49,519
Hayır, öyle değil.

427
00:18:49,563 --> 00:18:54,045
Şimdi Dr.Reznick
laboratuvardan ayrıldığını iddia ediyor

428
00:18:54,089 --> 00:18:56,787
söz verildiği ve harcandığı gibi
o zamanın geri kalanı

429
00:18:56,831 --> 00:19:01,357
ofisinde yazıyor
günlük çalışma raporu.

430
00:19:01,401 --> 00:19:03,403
Aslında...

431
00:19:03,446 --> 00:19:07,102
tam da bu raporu incelediniz
ertesi sabah, öyle değil mi?

432
00:19:07,146 --> 00:19:08,495
Bu oldukça mümkün.

433
00:19:08,538 --> 00:19:10,801
Raporları sık sık inceliyorum
önceki geceden

434
00:19:10,845 --> 00:19:12,934
ertesi sabah. Anlıyorum.

435
00:19:12,977 --> 00:19:16,938
Ve FBI bilgilendirmeden önce
Dr. Reznick'in şüpheli olduğunu söyledin,

436
00:19:16,981 --> 00:19:20,115
herhangi bir sebebin var mıydı
ondan bu suçtan şüphelenmek mi?

437
00:19:20,159 --> 00:19:21,464
Hayır.

438
00:19:23,771 --> 00:19:27,470
Her zaman Natalie'ye inandım
güvenilir olmak ve...

439
00:19:27,514 --> 00:19:29,298
tutkulu bir bilim adamı.

440
00:19:29,342 --> 00:19:31,605
Ve hala meyilliyim
buna inanmak.

441
00:19:31,648 --> 00:19:33,607
Yani, tatlım...

442
00:19:33,650 --> 00:19:35,522
Dürüst olmak gerekirse...

443
00:19:35,565 --> 00:19:38,873
Umarım olayların versiyonu
az önce ortaya koyduğun gerçek.

444
00:19:39,917 --> 00:19:43,182
çok teşekkür ederim
çok Dr. Poulson.

445
00:19:43,225 --> 00:19:45,575
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

446
00:19:47,273 --> 00:19:48,404
Yönlendirmek mi?

447
00:19:49,449 --> 00:19:52,234
Ne olursa olsun
umut edebilirsin,

448
00:19:52,278 --> 00:19:54,236
Dr.

449
00:19:54,280 --> 00:19:57,239
gerçek kalmıyor mu
bir patojenin çalındığını

450
00:19:57,283 --> 00:19:58,762
laboratuarından mı?

451
00:19:59,763 --> 00:20:01,156
[sessizce]: Evet. Ve dayalı

452
00:20:01,200 --> 00:20:03,289
kendi tanıklığına dayanarak,
aynı fikirde değil misin

453
00:20:03,332 --> 00:20:07,206
Dr. Reznick'in
tek araştırmacı

454
00:20:07,249 --> 00:20:08,903
kim yapabilir ki
bir fırsatım oldu

455
00:20:08,946 --> 00:20:11,558
bunu yapmak için? Sorulan ve
cevap verdi: Sayın Yargıç.

456
00:20:11,601 --> 00:20:13,516
Danışman:
tanığı kızdırmak.

457
00:20:13,560 --> 00:20:16,127
[galeri mırıldanıyor]Geri çekileceğim
soru Sayın Yargıç.

458
00:20:16,171 --> 00:20:18,391
Manzara nasıl?
nerede oturuyorsun?

459
00:20:18,434 --> 00:20:20,001
Tek iyi haber şu;

460
00:20:20,044 --> 00:20:22,525
daha kötü olamaz.

461
00:20:28,705 --> 00:20:30,185
[Benny iç çekiyor]

462
00:20:33,971 --> 00:20:36,278
Uyanığım. Sorun değil.

463
00:20:36,322 --> 00:20:39,107
[kıkırdar] Herkes parti yapıyor
Yine Astrid'le gece geçirdik, öyle mi?

464
00:20:39,150 --> 00:20:40,282
[esniyor]: Evet.

465
00:20:42,502 --> 00:20:45,287
Oturma odasında oturuyordum
sabah saat 3'te oda,

466
00:20:45,331 --> 00:20:46,482
küçük Astrid omzumda.

467
00:20:46,506 --> 00:20:48,508
almaya çalışıyordum
bir geğirme sesi.

468
00:20:48,551 --> 00:20:51,293
Ve haberleri açıyorum,
ve biz her yerdeyiz.

469
00:20:51,337 --> 00:20:53,339
Mm-hmm. Her kanal.

470
00:20:53,382 --> 00:20:56,124
Ve eğer niyetimiz buysa
jüriyi ikna etmek

471
00:20:56,167 --> 00:20:58,779
bu gerçek şarbon
Katil hâlâ dışarıda bir yerde,

472
00:20:58,822 --> 00:21:02,261
yani ulusal medya
bu konuyu ele almadı.

473
00:21:02,304 --> 00:21:06,090
Bu da demek oluyor ki... başarısız oluyoruz.

474
00:21:07,135 --> 00:21:09,311
Peki, bunu bilmiyorsun.

475
00:21:09,355 --> 00:21:11,400
Hedefimiz
jüri, kablolu haber değil.

476
00:21:11,444 --> 00:21:13,359
Ama dünyası
kablolu haber dünyadır

477
00:21:13,402 --> 00:21:15,186
bu jüri üyeleri gidiyor
her gece evde.

478
00:21:15,230 --> 00:21:18,189
Ve eğer CNN'ler ve Tilkiler
ve CNBC'ler satın almıyor

479
00:21:18,233 --> 00:21:19,930
bizim versiyonumuz
olaylar, o zaman ikisi de

480
00:21:19,974 --> 00:21:23,325
jüri üyelerinin
aileler veya komşular.

481
00:21:23,369 --> 00:21:27,111
Ve hepimiz onların öyle olmadığını biliyoruz
dava hakkında konuşmam gerekiyordu

482
00:21:27,155 --> 00:21:32,378
veya haberleri izle
bu konuda... ama yapıyorlar.

483
00:21:32,421 --> 00:21:35,990
Üzgünüm Bull, ama sanırım
biraz erken davranıyorsun.

484
00:21:36,033 --> 00:21:38,427
İddianame halen
davalarını sunuyorlar,

485
00:21:38,471 --> 00:21:40,429
ve biz yapmadık
sıra bize bile geldi.

486
00:21:40,473 --> 00:21:43,432
Biliyorum. Ama biz
o zamana kadar bekleyemem.

487
00:21:43,476 --> 00:21:45,608
Devam etmeliyiz
saldırı şimdi.

488
00:21:45,652 --> 00:21:48,045
Her türlü itirazı kullanmalıyız.
eve ulaşmak için her haç

489
00:21:48,089 --> 00:21:51,658
olursa ne kadar tehlikeli olur
jüri bunu yanlış anlıyor.

490
00:21:51,701 --> 00:21:55,009
Katil hâlâ dışarıda.

491
00:21:56,140 --> 00:21:58,360
CONNORS: Eşim,
karım Katie,

492
00:21:58,404 --> 00:22:01,407
o arzu etmedi
politik bir hayata.

493
00:22:01,450 --> 00:22:03,322
Yani, kahretsin, ben ne zaman
onunla yüksek lisansta tanıştım,

494
00:22:03,365 --> 00:22:04,845
gazeteyi bile okumadı.

495
00:22:04,888 --> 00:22:07,369
Ama sonra aşık olduk
ve sonra bildiğiniz şey,

496
00:22:07,413 --> 00:22:11,112
Ofise koşuyorum ve
o zaman birlikte oradayız

497
00:22:11,155 --> 00:22:13,419
kampanya izinde.

498
00:22:13,462 --> 00:22:15,638
Ah, o çok doğaldı.

499
00:22:15,682 --> 00:22:17,771
Yani insanları seviyordu.

500
00:22:17,814 --> 00:22:21,731
Ve insanlar bunu hissettiler ve
onu hemen sevdiler.

501
00:22:21,775 --> 00:22:25,822
Görüyorsun, çok büyük alıyorum
Kongre üyesi olmanın gururu.

502
00:22:25,866 --> 00:22:27,911
Ama benim işim olduğu düşüncesi

503
00:22:27,955 --> 00:22:30,436
bu benim taahhüdüm
kamu hizmetine

504
00:22:30,479 --> 00:22:35,397
bir şekilde katkıda bulundu
onun ölümüne...

505
00:22:35,441 --> 00:22:38,008
REYNOLDS: Sorun değil.
Kongre üyesi Connors.

506
00:22:38,052 --> 00:22:39,880
Başka soru yok.

507
00:22:39,923 --> 00:22:42,491
Bull, öyle değil
burada iyi görünüyorsun.

508
00:22:42,535 --> 00:22:44,667
Bu jüri gerçekten hissediyor
Kongre üyesi için.

509
00:22:44,711 --> 00:22:46,887
Tabii ki yapıyorlar. Ben de öyle.

510
00:22:46,930 --> 00:22:49,846
Ama bu şu anlama gelmiyor
onun acısı Natalie'nin hatası.

511
00:22:49,890 --> 00:22:52,632
Kongre üyesi Connors.

512
00:22:52,675 --> 00:22:55,417
Sadece nasıl olduğunu söylemek isterim
çok üzgünüm

513
00:22:55,461 --> 00:22:56,810
kaybın için.

514
00:22:56,853 --> 00:22:58,246
Teşekkür ederim.

515
00:22:58,289 --> 00:23:00,466
Artık çok şey var
gerçeklerden yapılmış

516
00:23:00,509 --> 00:23:04,208
senin bir parçası olduğun
uzun bir yasa koyucu listesi

517
00:23:04,252 --> 00:23:06,385
Dr. Reznick ulaştı
uyanıkken

518
00:23:06,428 --> 00:23:09,126
finansman kesintisinden
onun araştırma programı.

519
00:23:09,170 --> 00:23:12,303
Şimdi, Dr. Reznick'in sözlerini hatırlıyor musunuz?

520
00:23:12,347 --> 00:23:15,437
olman için sana mesaj
herhangi bir şekilde tehdit ediyor mu?

521
00:23:15,481 --> 00:23:17,134
Doğrusunu söylemek gerekirse istemiyorum.

522
00:23:17,178 --> 00:23:21,922
Görüyorsunuz, personelim filtrelerimi filtreliyor
e-postalar, bu yüzden sadece şunu öğrendim

523
00:23:21,965 --> 00:23:27,057
o mesajdaki, içindeki
karımın vefatından sonra.

524
00:23:27,101 --> 00:23:30,147
Ama hayır, olmadı
tehdit ediyor gibi görünüyor.

525
00:23:30,191 --> 00:23:33,760
Ama seninkini hayal ediyorum
ofis alması gerekir

526
00:23:33,803 --> 00:23:36,458
tehdit e-postaları
zaman zaman mı?

527
00:23:36,502 --> 00:23:38,417
Evet maalesef
benim iş kolumda,

528
00:23:38,460 --> 00:23:40,288
yapmalısın
bazen zor seçimler,

529
00:23:40,331 --> 00:23:41,985
insanları kızdıran seçimler,

530
00:23:42,029 --> 00:23:44,727
ve zaman zaman bunlar
insanlar tepki gösteriyor.

531
00:23:44,771 --> 00:23:49,297
Kaç tane tehdit edeceksin
aldığınızı tahmin edin

532
00:23:49,340 --> 00:23:52,169
yedi yılda bu
Kongrede bulundun mu?

533
00:23:52,213 --> 00:23:57,740
Dediğim gibi, personelim
iletişimlerimi filtreliyor,

534
00:23:57,784 --> 00:24:00,177
yani gerçekten yok
bunu bilmemin bir yolu var.

535
00:24:00,221 --> 00:24:03,180
Peki, ofisim sordu.

536
00:24:03,224 --> 00:24:07,097
Ve göre
Personeliniz, 102.

537
00:24:07,141 --> 00:24:08,316
[galeri mırıldanıyor]

538
00:24:08,359 --> 00:24:10,187
Bu kadar benzersiz tehdit

539
00:24:10,231 --> 00:24:13,364
ofisiniz aldı
son yedi yılda.

540
00:24:13,408 --> 00:24:16,672
Bunlardan 19'u ölüm tehdidiydi.

541
00:24:16,716 --> 00:24:18,848
O halde sana şunu sorayım:

542
00:24:18,892 --> 00:24:24,463
Bu saldırıların ardından
bilginiz dahilinde,

543
00:24:24,506 --> 00:24:29,250
FBI araştırdı mı?
o 19 kişi

544
00:24:29,293 --> 00:24:32,035
daha önce kim
canını almakla mı tehdit ettin?

545
00:24:32,079 --> 00:24:34,473
Yapmış olabilirler.

546
00:24:34,516 --> 00:24:36,823
Açıkçası bilmiyorum.

547
00:24:36,866 --> 00:24:39,434
Bilmiyorsun.

548
00:24:39,478 --> 00:24:43,177
Vay. Bu biraz rahatsız edici.

549
00:24:43,220 --> 00:24:46,310
Yani FBI mı yaptı?
hatta sana şunu soruyorum

550
00:24:46,354 --> 00:24:50,314
bunu yapabilecek herhangi biri
sana karşı bir kan davası vardı

551
00:24:50,358 --> 00:24:51,968
bu süre zarfında?

552
00:24:52,012 --> 00:24:54,536
Bilmiyorum.

553
00:24:54,580 --> 00:24:58,758
Peki o zaman gerçekten üzgünüm
siz, Kongre Üyesi Connors.

554
00:24:58,801 --> 00:25:02,501
Sadece senin trajik durumun için değil
kayıp ama aynı zamanda çünkü

555
00:25:02,544 --> 00:25:05,765
görünüşe göre, kolluk kuvvetleri
daha çok ilgileniyor gibi görünüyor

556
00:25:05,808 --> 00:25:08,463
Natalie'yi günah keçisi ilan ederken
Reznick olduğundan daha

557
00:25:08,507 --> 00:25:11,640
karınızın olduğundan emin olmak için
gerçek katil sokaklarda değil.

558
00:25:11,684 --> 00:25:14,556
İtiraz. Danışman
ifade veriyor.

559
00:25:14,600 --> 00:25:16,297
Sürdürülebilir.

560
00:25:16,340 --> 00:25:19,561
Jüri göz ardı edecek
Savunmanın son açıklaması.

561
00:25:19,605 --> 00:25:21,432
Bir soru sorun Bay Colon.

562
00:25:21,476 --> 00:25:22,738
Sorun değil, Sayın Yargıç.

563
00:25:22,782 --> 00:25:24,218
başka sorum yok

564
00:25:24,261 --> 00:25:26,196
bu zamanda. BULL: Ben
tabi ki henüz göremiyorsun,

565
00:25:26,220 --> 00:25:28,483
ama sonunda öyle hissettiriyor
ilerleme kaydediyoruz.

566
00:25:28,527 --> 00:25:30,679
AMAÇ: Hükümet
Bir sonraki tanığını çağırın lütfen.

567
00:25:30,703 --> 00:25:33,793
Hükümet dinleniyor
durum bu Sayın Yargıç.

568
00:25:33,836 --> 00:25:37,492
Daha sonra savunma
İlk tanığını çağırın lütfen.

569
00:25:37,536 --> 00:25:40,321
Ailem buna geldi
Ben doğmadan önceki ülke.

570
00:25:40,364 --> 00:25:42,802
Onlar bilim adamıydı
Sovyetler Birliği'nde,

571
00:25:42,845 --> 00:25:44,804
ama reddettiler
parti çizgisine ayak uydurmak,

572
00:25:44,847 --> 00:25:46,980
bu yüzden hayatları tehlikedeydi.

573
00:25:47,023 --> 00:25:50,505
Kaçtılar ve onlar
burada sığınak buldu,

574
00:25:50,549 --> 00:25:51,375
Amerika'da.

575
00:25:51,419 --> 00:25:53,334
Ve öldükleri güne kadar,

576
00:25:53,377 --> 00:25:55,597
asla durmadılar
buna minnettar olmak.

577
00:25:55,641 --> 00:25:58,687
Ve beni büyüttüler
aynı zamanda minnettar olmaktır.

578
00:25:58,731 --> 00:26:02,517
ne zaman olduğuna karar verdim

579
00:26:02,561 --> 00:26:04,432
çok genç bir kız
büyüdüğümde,

580
00:26:04,475 --> 00:26:06,434
Ben-ben insanlara bir şekilde yardım ederdim,

581
00:26:06,477 --> 00:26:08,349
insanları bir şekilde koruyoruz.

582
00:26:08,392 --> 00:26:11,961
Peki sen böyle misin
tedavileri araştırmaya başladı

583
00:26:12,005 --> 00:26:14,050
ölümcül biyolojik silahlar için mi?

584
00:26:14,094 --> 00:26:17,227
Şey, bu...

585
00:26:17,271 --> 00:26:19,447
Bu onun bir parçasıydı.
elbette. [kıkırdar]

586
00:26:19,490 --> 00:26:21,101
Bilim aşkı.

587
00:26:22,145 --> 00:26:23,320
Bilmiyorum.

588
00:26:23,364 --> 00:26:25,845
Bu bana bir şey veriyor
tatmin duygusu,

589
00:26:25,888 --> 00:26:27,542
sanki ben çekiyorum
kendi ağırlığım,

590
00:26:27,586 --> 00:26:29,936
Ben payıma düşeni yapıyorum.

591
00:26:29,979 --> 00:26:32,765
Minnettarlığımı gösteriyorum.

592
00:26:32,808 --> 00:26:35,289
Yani senin incineceğin fikri

593
00:26:35,332 --> 00:26:39,815
ya da Amerikalı dostlarımızı öldürün
kendi kişisel çıkarınız için...

594
00:26:39,859 --> 00:26:41,338
Bu çok saçma.

595
00:26:41,382 --> 00:26:43,340
Yaptığım işi yapmak için,

596
00:26:43,384 --> 00:26:45,647
sen... sen varsın
doktor olmak.

597
00:26:45,691 --> 00:26:48,258
Ben bir doktorum.

598
00:26:48,302 --> 00:26:50,304
Hayat kurtarmak için yemin ettim.

599
00:26:50,347 --> 00:26:53,960
Neden bilerek yapayım ki?
kimseye zarar vermek için mi yola çıktınız?

600
00:26:54,003 --> 00:26:56,745
Kimseyi öldürmek mi?

601
00:26:56,789 --> 00:26:58,486
Teşekkür ederim Dr. Reznick.

602
00:26:58,529 --> 00:27:00,880
Başka soru yok,
Sayın Yargıç.

603
00:27:00,923 --> 00:27:03,665
[sessizce]: Bakıyorlar
benimle nişanlı, anlayışlı.

604
00:27:03,709 --> 00:27:05,101
Beden dilini açın.

605
00:27:05,145 --> 00:27:07,147
Birkaç jüri üyesi
eğilmeye başlıyor.

606
00:27:07,190 --> 00:27:09,149
Bu şuna uyuyor mu
ne görüyorsun?

607
00:27:09,192 --> 00:27:10,411
Elbette öyle.

608
00:27:10,454 --> 00:27:12,084
Başlıyorlar
Natalie'yi güvenilir bul,

609
00:27:12,108 --> 00:27:15,155
ve bunlardan birkaçı
şimdi kesinlikle onun tarafında.

610
00:27:15,198 --> 00:27:18,854
REYNOLDS: Peki Dr. Reznick,

611
00:27:18,898 --> 00:27:20,682
senin zevkin
işinden al

612
00:27:20,726 --> 00:27:24,425
temelde
fedakar, değil mi?

613
00:27:24,468 --> 00:27:27,558
Demek istediğim, sen istiyorsun
kendi ağırlığını çek.

614
00:27:27,602 --> 00:27:30,387
Payınıza düşeni yapmak istiyorsunuz.

615
00:27:30,431 --> 00:27:34,130
Ve en önemlisi sen
insanlara yardım etmek istiyorsun, öyle mi?

616
00:27:34,174 --> 00:27:35,654
İnsanları koruyun.

617
00:27:35,697 --> 00:27:38,265
Bu sadece yaptığın şey
ifade verdi, doğru mu?

618
00:27:38,308 --> 00:27:40,267
Evet.

619
00:27:40,310 --> 00:27:41,723
Ve asla
birine zarar vermek istiyorum.

620
00:27:41,747 --> 00:27:43,879
Kesinlikle yapmazsın
birinin öldüğünü görmek istiyorum

621
00:27:43,923 --> 00:27:45,968
Demek istediğim, yaptığın iş

622
00:27:46,012 --> 00:27:48,188
var olma sebebin,

623
00:27:48,231 --> 00:27:51,452
tamamen hayat kurtarmakla ilgilidir.

624
00:27:51,495 --> 00:27:52,845
Bu doğru mu?

625
00:27:52,888 --> 00:27:55,021
Ben de öyle dedim, evet.

626
00:27:55,064 --> 00:27:56,283
İlginç.

627
00:27:56,326 --> 00:27:58,285
Çünkü bir videom var

628
00:27:58,328 --> 00:28:00,374
akademik bir konferansın
katıldınız,

629
00:28:00,417 --> 00:28:04,291
hangisi görünüyor
aksini önermek.

630
00:28:04,334 --> 00:28:05,727
Uh... [boğazını temizler] İtiraz ediyorum.

631
00:28:05,771 --> 00:28:07,773
Sayın Yargıç, bu ilk

632
00:28:07,816 --> 00:28:09,775
savunma var
herhangi bir video duydum.

633
00:28:09,818 --> 00:28:11,951
AUSA biliyor... Sizin
Onur, duyarlı bir vatandaş

634
00:28:11,994 --> 00:28:13,929
Bu videoyu ofisimize gönderdik...
ifşa etme görevi var

635
00:28:13,953 --> 00:28:15,353
herhangi biri ve hepsi... sadece
daha dün.

636
00:28:15,389 --> 00:28:17,347
Yeterli! İkiniz de.

637
00:28:17,391 --> 00:28:18,784
Bay Reynolds,

638
00:28:18,827 --> 00:28:22,701
seni götüreceğim
sözünü tut ve buna izin ver.

639
00:28:22,744 --> 00:28:25,442
Bay Colón, vereceğim
hazırlanmak için yeterli zamanınız var

640
00:28:25,486 --> 00:28:27,270
yönlendirmeyi seçmelisiniz.

641
00:28:27,314 --> 00:28:28,924
Devam edelim.

642
00:28:30,186 --> 00:28:32,101
REYNOLDS: Öyle mi?
Siz oradasınız Dr. Reznick.

643
00:28:32,145 --> 00:28:33,842
sahnede mi, videoda mı?

644
00:28:33,886 --> 00:28:35,670
Öyle. Evet.

645
00:28:35,714 --> 00:28:38,281
REYNOLDS: Hatırlıyor musun?
bu video ne zaman çekildi?

646
00:28:38,325 --> 00:28:40,457
Sanırım

647
00:28:40,501 --> 00:28:44,461
bir etik paneliydi
mikrobiyoloji konferansı

648
00:28:44,505 --> 00:28:47,464
yaklaşık... on yıl önce.

649
00:28:47,508 --> 00:28:48,988
Henüz yüksek lisans öğrencisiydim.

650
00:28:50,554 --> 00:28:55,081
bir varsayımım var
Size bir sorum var Dr. Reznick.

651
00:28:55,124 --> 00:28:56,343
Tamam aşkım.

652
00:28:56,386 --> 00:28:59,433
Bilinmeyen ölümcül ise
virüs veya bakteri

653
00:28:59,476 --> 00:29:01,914
bir enfeksiyona bulaşmaktı
izole edilmiş bir grup insan,

654
00:29:01,957 --> 00:29:03,393
sizce ne,

655
00:29:03,437 --> 00:29:06,222
en iyi hareket tarzı nedir?

656
00:29:06,266 --> 00:29:08,311
Şey...

657
00:29:08,355 --> 00:29:13,055
eğer kontrol altına alma şansı olsaydı
o gruptaki salgın,

658
00:29:13,099 --> 00:29:14,665
Tek seçeneğin bu olduğunu söyleyebilirim

659
00:29:14,709 --> 00:29:17,843
enfekte olanları karantinaya almak...

660
00:29:17,886 --> 00:29:19,453
Kimse girmiyor, kimse çıkmıyor...

661
00:29:19,496 --> 00:29:23,109
Ve sonra şunu izle:
hastalığın ilerlemesi.

662
00:29:23,152 --> 00:29:24,937
MODERATÖR: Olsa bile
hastalık ölümcül müydü?

663
00:29:24,980 --> 00:29:26,373
NATALIE: Eğer bilmiyorsan

664
00:29:26,416 --> 00:29:27,417
patojenin ne olduğu,

665
00:29:27,461 --> 00:29:29,724
semptomları tedavi etmek
boşuna olabilir.

666
00:29:29,768 --> 00:29:33,032
sahip olacaksın
sağlık çalışanlarının içeri girmesine izin vermek,

667
00:29:33,075 --> 00:29:34,313
ve sonra bazı zamanlarda
nokta, gidiyorsun

668
00:29:34,337 --> 00:29:35,904
onların dışarı çıkmasına izin vermek zorunda kalmak,

669
00:29:35,948 --> 00:29:37,427
ve çok iyi taşıyabilirler

670
00:29:37,471 --> 00:29:39,429
ne olursa olsun
genel nüfus.

671
00:29:39,473 --> 00:29:45,784
Yani evet, çok sert
kulağa karantina geliyor.

672
00:29:45,827 --> 00:29:47,176
Çünkü maalesef

673
00:29:47,220 --> 00:29:51,267
bazen beş tane var
5000'i kurtarmak için ölmek.

674
00:29:51,311 --> 00:29:53,661
[mahkeme salonu mırıldanıyor]

675
00:29:58,884 --> 00:30:03,497
"Bazen beş tane var
5.000 kişiyi kurtarmak için ölmek."

676
00:30:07,544 --> 00:30:10,765
Şarbonu bu yüzden mi gönderdin?
Posta yoluyla mı, Dr. Reznick?

677
00:30:10,809 --> 00:30:14,334
Çünkü sen bunu düşündün
iki kişiyi öldürmek sorun olmaz

678
00:30:14,377 --> 00:30:16,945
eğer bu fonları geri almak anlamına geliyorsa

679
00:30:16,989 --> 00:30:19,382
ihtiyacın olan
bir çare bulmak için mi?

680
00:30:19,426 --> 00:30:21,210
BENNY: İtiraz ediyorum.

681
00:30:21,254 --> 00:30:22,385
Kanıtlarda yer almayan gerçekler.

682
00:30:22,429 --> 00:30:23,865
Spekülasyon.

683
00:30:23,909 --> 00:30:25,084
Porsuklaşma.

684
00:30:25,127 --> 00:30:26,346
Devam etmeli miyim?

685
00:30:26,389 --> 00:30:28,043
Tabii ki değil.

686
00:30:28,087 --> 00:30:30,393
Bu bir parçası
daha büyük bir konuşma.

687
00:30:30,437 --> 00:30:32,308
Bunu çıkardın
bağlam.

688
00:30:32,352 --> 00:30:34,156
AMAÇLARI: Dr. Reznick.
Ve organik olarak daralma

689
00:30:34,180 --> 00:30:35,964
bir hastalık
temelde farklı

690
00:30:36,008 --> 00:30:38,227
kasıtlı olarak enfekte etmektense
birisi.Dr. Reznick.

691
00:30:38,271 --> 00:30:39,881
Doktor Reznick.

692
00:30:39,925 --> 00:30:43,145
Avukatın yapıyordu
sizin adınıza bir itiraz.

693
00:30:43,189 --> 00:30:45,104
Gelecekte avukat olduğunda

694
00:30:45,147 --> 00:30:46,757
itirazda bulunur,

695
00:30:46,801 --> 00:30:49,325
lütfen cevap vermekten kaçının
kararımı verene kadar

696
00:30:49,369 --> 00:30:51,066
itiraz üzerine.

697
00:30:51,110 --> 00:30:53,068
izin vereceğim
tanığın ifadesi

698
00:30:53,112 --> 00:30:54,896
kayıtta kalır.

699
00:30:54,940 --> 00:30:57,333
On dakikanızı ayıralım
kır ve herkese izin ver

700
00:30:57,377 --> 00:30:59,529
soğumak için. Tanık kalacak...
Senin olduğun yerde bu nasıl oynanıyor?

701
00:30:59,553 --> 00:31:00,728
Pek iyi değil.

702
00:31:00,771 --> 00:31:02,556
Korkarım kaybettik
tüm yeşilliklerimiz Bull.

703
00:31:02,599 --> 00:31:04,863
İfadesine devam edeceğiz
o zaman.

704
00:31:09,650 --> 00:31:12,000
MARISSA: Peki nasıl
akşam yemeği miydi? Harika değil.

705
00:31:12,044 --> 00:31:13,959
Aç değildim. yemek yiyordum

706
00:31:14,002 --> 00:31:15,308
ince bağırsağım
bütün öğleden sonra.

707
00:31:15,351 --> 00:31:16,744
sana söz veriyorum,

708
00:31:16,787 --> 00:31:19,138
bir o kadar da zordu
burayı dinlemek için

709
00:31:19,181 --> 00:31:23,838
bunun için olduğundan eminim
bizzat tanıklık edeceksiniz.

710
00:31:23,882 --> 00:31:25,666
Sorun şu ki,

711
00:31:25,709 --> 00:31:27,842
ve olmaya devam ediyor
jüriye sunduk

712
00:31:27,886 --> 00:31:29,757
gerçek olmadan
Müşterilerimize alternatifler.

713
00:31:29,800 --> 00:31:31,846
olması gerektiği konusunda ısrar ediyoruz
başkası ol ama...

714
00:31:31,890 --> 00:31:34,066
kim olduğunu asla söylemiyoruz. BENNY: Evet.

715
00:31:34,109 --> 00:31:36,677
Boğa çiviyi vuruyor
kafana, Marissa.

716
00:31:36,720 --> 00:31:38,984
Her hissettiğimde
ilerleme kaydediyoruz,

717
00:31:39,027 --> 00:31:41,943
ne zaman bir ipucu hissetsem
bu jüri ile çekişme,

718
00:31:41,987 --> 00:31:43,640
hepsi kayıp gidiyor.

719
00:31:43,684 --> 00:31:46,730
Çünkü onların yok
Natalie'den başkasını düşünmeliyiz.

720
00:31:46,774 --> 00:31:48,907
Seni duyuyorum. Ve ben de
sana şunu söyleyebilirim...

721
00:31:48,950 --> 00:31:50,952
[kekeleyerek] Danny,
Chunk ve Taylor...

722
00:31:50,996 --> 00:31:53,085
Kim ayakta
hemen yanımda...

723
00:31:53,128 --> 00:31:55,696
Hepsi çalıları dövüyor,

724
00:31:55,739 --> 00:31:58,525
olan birini bulmaya çalışıyorum
bunu makul bir şekilde başarabilirdi.

725
00:31:58,568 --> 00:32:00,092
Doktor Bull, fırsatınız oldu mu?

726
00:32:00,135 --> 00:32:01,983
bunların içinden geçmek
sizin için hazırladığım dosyalar?

727
00:32:02,007 --> 00:32:05,010
Orada malzeme var
neredeyse 50 laboratuvar çalışanı,

728
00:32:05,053 --> 00:32:06,968
hepsi var
şarbona erişim.

729
00:32:07,012 --> 00:32:09,840
onların içinden geçiyorum
Olabildiğince hızlı, Taylor.

730
00:32:09,884 --> 00:32:12,017
Ama sanki hiç kimse değil
çalışanlardan birini işaretledi

731
00:32:12,060 --> 00:32:15,672
ve şöyle dedi: "İşte bir
makul şüpheli."

732
00:32:15,716 --> 00:32:16,954
Haydi Boğa.
Hepimiz çekiyoruz

733
00:32:16,978 --> 00:32:18,501
aynı tarafta
buradaki ipin.

734
00:32:18,545 --> 00:32:20,939
[çığlıklar][çığlıklar] Ne?

735
00:32:20,982 --> 00:32:22,070
Bu da öyle miydi?

736
00:32:22,114 --> 00:32:23,985
Orada neler oluyor?

737
00:32:27,075 --> 00:32:29,164
[asansör zili çalar]

738
00:32:30,644 --> 00:32:31,993
[belirsiz gevezelik]

739
00:32:32,037 --> 00:32:36,171
Burası... güvenli mi?

740
00:32:36,215 --> 00:32:37,868
Kesinlikle.

741
00:32:37,912 --> 00:32:40,001
Adım Jason Bull.

742
00:32:40,045 --> 00:32:41,960
Burası benim iş yerim.

743
00:32:42,003 --> 00:32:43,874
İçeride iki çalışanım var.

744
00:32:43,918 --> 00:32:47,052
herhangi bir hissin var mı
ne zaman dışarı çıkabilecekler?

745
00:32:47,095 --> 00:32:49,837
Gelebilecekler
bir noktada çıkıyor, değil mi?

746
00:32:49,880 --> 00:32:51,665
Uzun zaman alacak.

747
00:32:51,708 --> 00:32:53,580
isteyebilirsiniz
onları aramak için.

748
00:32:53,623 --> 00:32:56,061
[nefes verir]

749
00:32:56,104 --> 00:32:57,584
BULL: Nasılsınız?

750
00:32:57,627 --> 00:32:59,978
Şu anda? Kesinlikle iyi.

751
00:33:00,021 --> 00:33:01,980
Biraz aç.

752
00:33:02,023 --> 00:33:03,198
diye sordu.

753
00:33:03,242 --> 00:33:04,895
Hiçbir şey yiyemiyoruz
mutfaktan.

754
00:33:04,939 --> 00:33:07,028
kadar hiçbir şey yiyemem
bize her şeyi açık bir şekilde veriyorlar

755
00:33:07,072 --> 00:33:08,682
ve buradan çıkabiliriz.

756
00:33:08,725 --> 00:33:10,355
İyi olacağız. Onlar
bizi antibiyotiklerle doldurdu.

757
00:33:10,379 --> 00:33:11,641
Bence öncelikle

758
00:33:11,685 --> 00:33:13,861
laboratuvarı beklemek hakkında
sonuçlar bu noktada.

759
00:33:13,904 --> 00:33:16,298
Marissa, Taylor, ben çok
bunu yaşadığın için üzgünüm.

760
00:33:16,342 --> 00:33:19,127
sana herhangi bir şey veriyorlar
Bu testlerde ETA var mı?

761
00:33:19,171 --> 00:33:22,000
Ah, tahmin ettiler
üç saat kadar daha.

762
00:33:22,043 --> 00:33:24,828
Taylor, bize ihtiyacın var mı?
senin yerine sallanmak

763
00:33:24,872 --> 00:33:25,916
ve oğlunu al?

764
00:33:25,960 --> 00:33:27,701
Hayır. Babasının yanında.

765
00:33:27,744 --> 00:33:29,137
Tanrıya şükür.

766
00:33:29,181 --> 00:33:31,748
Hey, millet, işte burada
burada yapacak bir şey yok.

767
00:33:31,792 --> 00:33:33,402
Neden eve gitmiyorsun?

768
00:33:33,446 --> 00:33:36,318
Bull, sana en kısa zamanda mesaj atacağım
bize bir şey anlattıklarında.

769
00:33:36,362 --> 00:33:38,277
Onlar olur olmaz
bizi buradan çıkar.

770
00:33:38,320 --> 00:33:40,061
Emin misin? Yani,

771
00:33:40,105 --> 00:33:42,063
Burada kalmaktan mutluyum.

772
00:33:42,107 --> 00:33:43,891
Biz iyiyiz.

773
00:33:43,934 --> 00:33:46,067
Tamam.

774
00:33:46,111 --> 00:33:51,072
Sonra ben gidiyorum
eve git, bebeğimi öp,

775
00:33:51,116 --> 00:33:53,292
ve bazı dosyaları okudum.

776
00:33:55,946 --> 00:33:58,036
Sizce ben
korkunç bir insandı

777
00:33:58,079 --> 00:33:59,515
eğer sana bunu söyleseydim,

778
00:33:59,559 --> 00:34:01,909
bu olması gerektiği kadar korkunç
Marissa ve Taylor için olsun,

779
00:34:01,952 --> 00:34:04,433
potansiyel olarak var
bunun büyük bir avantajı var mı?

780
00:34:05,478 --> 00:34:07,001
Ah, Tanrıya şükür.

781
00:34:07,045 --> 00:34:10,004
Tek olduğumu sanıyordum
kimin aklı bu şekilde çalışıyordu.

782
00:34:10,048 --> 00:34:12,006
Natalie hapiste.

783
00:34:12,050 --> 00:34:14,139
Yani bunu yapmış olamaz.

784
00:34:14,182 --> 00:34:15,923
FBI ve CDC onaylarsa

785
00:34:15,966 --> 00:34:19,100
el yazısının bu olduğunu
TAC'den aldığımız mektubun aynısı

786
00:34:19,144 --> 00:34:20,841
zarfların üzerinde olduğu gibi
bu dışarı çıktı

787
00:34:20,884 --> 00:34:22,582
kongre üyesine
ve haber spikeri...

788
00:34:22,625 --> 00:34:24,584
Ve bu
aletin inşaatı

789
00:34:24,627 --> 00:34:28,022
bu şarbonun kesin olduğunu garanti eder
kişiyle iletişim kurar

790
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
benzer...

791
00:34:30,546 --> 00:34:33,506
Sanırım müşterimiz
özgür ve açıktır.

792
00:34:33,549 --> 00:34:37,336
saklayacağımdan emin olacağım
tüm rakamlarım geçti.

793
00:34:37,379 --> 00:34:38,946
[horlama]

794
00:34:38,989 --> 00:34:40,295
[telefon titriyor]

795
00:34:40,339 --> 00:34:42,341
[Kahkahalar]

796
00:34:45,257 --> 00:34:47,389
[fısıldayarak]: Alo?

797
00:34:47,433 --> 00:34:48,999
Marissa.

798
00:34:49,043 --> 00:34:51,785
Bana neler olduğunu anlat.

799
00:34:53,352 --> 00:34:55,832
Eve giderken mi?

800
00:34:55,876 --> 00:34:57,747
Bu harika.

801
00:34:57,791 --> 00:35:00,010
Bunu duymak harika.

802
00:35:02,230 --> 00:35:03,536
Gerçekten mi?

803
00:35:03,579 --> 00:35:05,929
Bundan eminler mi?
Pudra şekeri?

804
00:35:08,323 --> 00:35:11,065
Evet, bu komik.

805
00:35:11,109 --> 00:35:13,198
Taylor sadece olsaydı
parmaklarını yaladı,

806
00:35:13,241 --> 00:35:16,201
o olmazdı
artık aç kaldım.

807
00:35:16,244 --> 00:35:19,073
Peki siz ikiniz
yiyecek bir şeyler al,

808
00:35:19,117 --> 00:35:22,032
biraz uyu, ben de
sabah görüşürüz.

809
00:35:22,076 --> 00:35:23,860
Gece.

810
00:35:23,904 --> 00:35:26,124
♪

811
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
[nefes verir]

812
00:35:28,213 --> 00:35:30,824
Ne kadar mutlu olduğum hakkında hiçbir fikrin yok

813
00:35:30,867 --> 00:35:33,957
ayakta olmak
burada seninle konuşuyorum.

814
00:35:34,001 --> 00:35:37,961
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
benimle konuşulduğu için mutluyum.

815
00:35:38,005 --> 00:35:39,006
Aa.

816
00:35:39,049 --> 00:35:40,573
Sadece bir taklitçi.

817
00:35:40,616 --> 00:35:43,924
Tozlu taklitçi
şeker bizi korkutmaya çalışıyor.

818
00:35:43,967 --> 00:35:46,231
Bunu izlemiş birisi
haberler ve kendilerini ikna ettiler

819
00:35:46,274 --> 00:35:48,102
Natalie'nin bir katil olduğunu

820
00:35:48,146 --> 00:35:50,278
ve biz kötü adamlarız
sadece elimizden geleni yapıyoruz

821
00:35:50,322 --> 00:35:52,324
kanundan kaçmasına yardım etmek için. Kuyu,

822
00:35:52,367 --> 00:35:55,153
geri kalanını geçtim
dosyalar bu sabah erkenden,

823
00:35:55,196 --> 00:35:58,112
ve öyle bir tane buldum ki
benim için birçok kutuyu işaretledi.

824
00:35:58,156 --> 00:35:59,635
Gerçekten mi?

825
00:35:59,679 --> 00:36:02,290
Peki ya bunu sana söyleseydim
Hudson'daki çalışanların

826
00:36:02,334 --> 00:36:05,119
doktor olarak görev yaptı
Birinci Körfez Savaşı sırasında mı?

827
00:36:05,163 --> 00:36:09,254
Tamam aşkım. Ve bu
anlamlı çünkü...?

828
00:36:09,297 --> 00:36:11,604
Çünkü bu onlar anlamına geliyor
ilk elden bilgiye sahip olmak

829
00:36:11,647 --> 00:36:15,434
biyolojik yıkımın
ve kimyasal silahlara neden oluyor.

830
00:36:15,477 --> 00:36:18,524
Kusura bakma ama bu
pek yeterli gibi görünmüyor

831
00:36:18,567 --> 00:36:20,613
bir jüri bulmak için
fikrini değiştir.

832
00:36:20,656 --> 00:36:23,442
Bu kişiyi sana söylesem ne dersin?
bölgede konuşlanmıştı

833
00:36:23,485 --> 00:36:27,228
Saddam Hüseyin neredeydi
kimyasal ve biyolojik savaş yürütmek

834
00:36:27,272 --> 00:36:30,362
büyük bir karşı
sivil yığını mı?

835
00:36:30,405 --> 00:36:33,365
Hala sanki bizmişiz gibi geliyor
burada bazı büyük sıçramalar yapıyoruz,

836
00:36:33,408 --> 00:36:34,540
düşünmüyor musun?

837
00:36:34,583 --> 00:36:36,977
Bilmiyorum.

838
00:36:37,020 --> 00:36:40,372
Birisi neden kendini adamıştır
hayatları bir panzehir bulmakla geçiyor

839
00:36:40,415 --> 00:36:42,243
şarbon gibi bir şeye mi?

840
00:36:42,287 --> 00:36:44,550
Natalie'nin bunu neden yaptığını biliyoruz.

841
00:36:44,593 --> 00:36:48,510
O... hissetti...
ülkesine karşı bir yükümlülüktür.

842
00:36:50,338 --> 00:36:52,645
Peki ya bunu bu kişi yaptıysa

843
00:36:52,688 --> 00:36:54,473
çünkü çok iyi anladılar

844
00:36:54,516 --> 00:36:58,085
biyolojik silahların bir
vatan için yakın bir tehdit mi?

845
00:36:58,128 --> 00:37:01,654
Yani Kongre kesildiğinde
araştırma için fon sağlamaları,

846
00:37:01,697 --> 00:37:04,352
meseleyi aldılar
kendi ellerine

847
00:37:04,396 --> 00:37:06,311
ve birine karar verdim

848
00:37:06,354 --> 00:37:09,096
veya iki ölüm gerekli
halkın hayal gücünü yakalamak

849
00:37:09,139 --> 00:37:13,100
eğer yardımı olsaydı adil bir ticaret olurdu
daha büyük bir zararın önlenmesi.

850
00:37:13,143 --> 00:37:16,495
Yani diyorsun ki
FBI'ın doğru nedeni vardı...

851
00:37:16,538 --> 00:37:19,367
Yanlış kişiyi işaretledim.

852
00:37:20,847 --> 00:37:23,371
Bu kişi kim?

853
00:37:23,415 --> 00:37:25,243
Roger Simpkins mi?

854
00:37:25,286 --> 00:37:27,157
Natalie'nin patronu mu?

855
00:37:27,201 --> 00:37:29,856
Nezaret eden adam
programın tamamı?

856
00:37:29,899 --> 00:37:33,338
Konumu gelebileceği anlamına geliyor
ve laboratuvarlar arasında tek başına gidip gelebilir

857
00:37:33,381 --> 00:37:34,948
şüphe yaratmadan,

858
00:37:34,991 --> 00:37:38,386
bu onun sahip olduğu anlamına gelir
şarbona erişim.

859
00:37:38,430 --> 00:37:39,735
Know-how'dan bahsetmiyorum bile

860
00:37:39,779 --> 00:37:42,390
ve ekipman
sporları kurutmak için.

861
00:37:42,434 --> 00:37:44,349
DANNY: Sadece
Doktor Simpkins'in elinde bir sebep var.

862
00:37:44,392 --> 00:37:46,699
araçlar ve
Bu suçu işleme fırsatı...

863
00:37:46,742 --> 00:37:48,440
O da oradaydı
mükemmel pozisyon

864
00:37:48,483 --> 00:37:49,745
Natalie Reznick'i suçlamak için.

865
00:37:49,789 --> 00:37:51,834
BULL: Natalie'nin vardı
patronunun iyi olmasını sağlamak için

866
00:37:51,878 --> 00:37:53,488
o listeye yazmadan önce

867
00:37:53,532 --> 00:37:55,901
milletvekilleri ve gazeteciler
bütçe kesintilerinin ardından.

868
00:37:55,925 --> 00:37:57,579
Dr.Simpkins

869
00:37:57,623 --> 00:38:00,016
kolayca çekebilirdi
Kongre üyesi Connors'ın

870
00:38:00,060 --> 00:38:03,803
ve Allison Rojas'ın isimleri
bir çabayla bu listeden

871
00:38:03,846 --> 00:38:05,544
Natalie'yi suçlu göstermek için.

872
00:38:05,587 --> 00:38:07,546
[alay ediyor]

873
00:38:07,589 --> 00:38:08,808
üzgünüm

874
00:38:08,851 --> 00:38:13,334
ama bunların hiçbiri kulağa hoş gelmiyor
son derece ikna edici.

875
00:38:13,378 --> 00:38:15,858
Aslında kulağa umutsuz geliyor

876
00:38:15,902 --> 00:38:17,425
bildiğin gibi
kaybetmek üzeresin

877
00:38:17,469 --> 00:38:19,514
ve atıyorsun
duvardaki spagetti,

878
00:38:19,558 --> 00:38:20,863
bir şeyin yapışacağını umuyorum.

879
00:38:20,907 --> 00:38:23,170
Bak, bu toplantıya geldim

880
00:38:23,213 --> 00:38:24,476
iyi niyetle.

881
00:38:24,519 --> 00:38:26,260
Ama sana şunu söylemeliyim ki,

882
00:38:26,304 --> 00:38:29,089
Natalie'ye inanıyorum
Reznick suçlu,

883
00:38:29,132 --> 00:38:31,004
ve sahip olduğum hiçbir şey yok
bugün burada duydum

884
00:38:31,047 --> 00:38:34,137
uzaktan bile başlıyor
fikrimi değiştirmek için.

885
00:38:34,181 --> 00:38:36,357
Belki de yapmalıyız
o zaman ısınmayı atladım.

886
00:38:36,401 --> 00:38:39,621
Danny, işin parçası
direnç, eğer istersen.

887
00:38:44,452 --> 00:38:47,499
Bunları tanıyorsunuz
Görüntüler mi Bay Reynolds?

888
00:38:47,542 --> 00:38:48,630
Elbette.

889
00:38:48,674 --> 00:38:50,197
Bunlar nereden
güvenlik görüntüleri

890
00:38:50,240 --> 00:38:54,070
FBI posta kutusunun yanında kaldırdı
mektupların gönderildiği yer.

891
00:38:54,114 --> 00:38:55,396
sen asla
Natalie'yi teşhis edebildim

892
00:38:55,420 --> 00:38:57,160
bunlardan herhangi birinde
fotoğraflar, sen miydin?

893
00:38:57,204 --> 00:38:58,747
Haydi.
Yılın zamanına bakın.

894
00:38:58,771 --> 00:39:00,468
Bakın herkes nasıl giyinmiş?

895
00:39:00,512 --> 00:39:03,906
Yine de yapıyoruz
Onlardan birinin Natalie olduğuna inanıyorum.

896
00:39:03,950 --> 00:39:05,536
Peki, aynı şekilde
kanıtlamak için yola çıktın

897
00:39:05,560 --> 00:39:06,909
onlardan biri Natalie,

898
00:39:06,953 --> 00:39:10,260
birini kanıtlamak için yola çıktık
Bunlardan biri Dr. Simpkins.

899
00:39:11,827 --> 00:39:13,612
Gözetim alanını genişlettik

900
00:39:13,655 --> 00:39:15,527
ve hepsine eriştim
güvenlik kameraları

901
00:39:15,570 --> 00:39:17,355
yarım mil içinde
posta kutusunun yarıçapı.

902
00:39:17,398 --> 00:39:19,182
BENNY: Şimdi, FBI
bulunduğunu belirledi

903
00:39:19,226 --> 00:39:22,360
sırasında sekiz saatlik bir pencere
hangi mektuplar postalandı.

904
00:39:22,403 --> 00:39:25,841
Yani fotoğraf kullanarak
Dr. Simpkins'in yüzü,

905
00:39:25,885 --> 00:39:28,104
ofisimiz bir algoritma oluşturdu

906
00:39:28,148 --> 00:39:31,107
sekizini de taramak için
saatlerce süren çekimler

907
00:39:31,151 --> 00:39:32,718
her bir kameradan.

908
00:39:33,719 --> 00:39:35,938
DANNY: Bulduğumuz şey bu.

909
00:39:35,982 --> 00:39:38,201
ATM tarafından kaydedildi
yaklaşık dört blok ötede

910
00:39:38,245 --> 00:39:40,421
posta kutusundan.

911
00:39:40,465 --> 00:39:43,685
BULL: Gördüğünüz gibi
bu Roger Simpkins.

912
00:39:43,729 --> 00:39:45,774
Ve şapkasını fark edeceksin

913
00:39:45,818 --> 00:39:48,386
bu şapkaya mükemmel uyum sağlıyor.

914
00:39:48,429 --> 00:39:50,518
Bu fotoğrafta.

915
00:39:50,562 --> 00:39:53,826
Bir kişinin nerede olduğu
Açıkça mektup gönderiyorum.

916
00:39:53,869 --> 00:39:56,176
İstediğim mektuplar
şarbon içerdiğine dair iddia.

917
00:39:59,875 --> 00:40:01,399
Güzel iş.

918
00:40:05,054 --> 00:40:07,448
Eh, sanırım dördümüz

919
00:40:07,492 --> 00:40:09,450
aşağı doğru yürüyüşe çıkmalı
hakim odasına,

920
00:40:09,494 --> 00:40:10,694
Bakalım izleyici bulabilecek miyiz?

921
00:40:12,801 --> 00:40:15,195
Eğer bu muhtemel değilse
Arama emrinin gerekçesi,

922
00:40:15,238 --> 00:40:17,153
Ne olduğunu bilmiyorum.

923
00:40:22,463 --> 00:40:23,725
Şuraya bak.

924
00:40:23,769 --> 00:40:25,423
Tek bir yüz maskesi görüyor musun?

925
00:40:25,466 --> 00:40:26,815
Hayır.

926
00:40:26,859 --> 00:40:28,338
Sadece köpeklerini gezdiren insanlar,

927
00:40:28,382 --> 00:40:30,340
çocuklarını gezdiriyorlar.

928
00:40:30,384 --> 00:40:32,734
Eh, sanki biz
hakime anlattı...

929
00:40:32,778 --> 00:40:34,910
FBI araştırdı
Dr. Simpkins'in dairesi.

930
00:40:34,954 --> 00:40:37,173
sadece onu keşfetmek için,
da ağartılmıştı.

931
00:40:37,217 --> 00:40:39,741
Şans eseri, onlar zaman
HVAC kanallarını açtık,

932
00:40:39,785 --> 00:40:43,745
şarbon sporları buldular
mutfaktaki havalandırmanın arkasında.

933
00:40:43,789 --> 00:40:46,487
hala zorlanıyorum
buna inanma zamanı.

934
00:40:46,531 --> 00:40:48,271
Bunu sürekli konuşuyorduk.

935
00:40:48,315 --> 00:40:51,274
Nasıl olduğunu anlatmaya devam etti
insanlara yardım etmek istedim,

936
00:40:51,318 --> 00:40:52,667
insanları koruyun.

937
00:40:52,711 --> 00:40:54,471
Ah, eminim öyle düşünmüştür
tam da bunu yapıyordu.

938
00:40:54,495 --> 00:40:56,932
Bunu daha büyük bir iyilik için yapıyorum.

939
00:40:56,976 --> 00:41:00,414
Biliyor musun, sanırım bu
neden işimi bu kadar seviyorum?

940
00:41:00,458 --> 00:41:03,243
Bakteriler zorlayıcı olabilir

941
00:41:03,286 --> 00:41:06,420
ama onlar tam bir cehennem
anlaşılması çok daha kolay

942
00:41:06,464 --> 00:41:08,422
insanlardan daha.

943
00:41:12,557 --> 00:41:18,476
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

944
00:41:18,519 --> 00:41:20,639
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup